Чтобы не мучиться с поиском в YouTube с WD TV, я составляю плейлист под своим аккаунтом на YouTube, и в плагинах прошивки WDLXTV (через веб-интерфейс, как описанов в отзыве) установил плагин YouTube Subscriptions. Теперь если зайти через него (в меню «Видео» и далее не помню точно пункт), он отображает плейлист и можно сразу смотреть ролики (фильмы) из этого плейлиста.